Gossen DIGIFLASH 2 Bedienungsanleitung

Mode d’emploi Manual de instrucciones DIGISIX 2 Posemètre pour lumière continue 15491 DIGIFLASH 2 Posemètre pour lumi

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2 Fonctions du po

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 La sensibilité ainsi choisie est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. Si cette sensibili

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.3 Mesure au flash

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 2.3.3 Flash en mode fill-in Si vous désirez utiliser le flash pour éclairer, il est indispensable d'a

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.4 Mesure en dehor

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 2.5 Mesure du contraste  Utiliser la touche de fonction pour activer "posemètre lumière continue&

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.7 Fonction compte

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 2.8 Fonction horloge, fonction réveil Horloge  Activer le mode Horloge avec la touche de fonction, pu

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.9 Mesure de temp

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 2.9.1 Températures mini / maxi Les valeurs de températures minimum (LO) et maximum (HI) peuvent être affic

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Service après ven

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 4 Caractéristiques techniques Posemètre à affichage digital Modes de mesure Mode lumière continue

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Thermomètre commutabl

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23 Pour vos notes

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I

Manual de instrucciones DIGISIX 2 Exposímetro para luz ambiente 15491 DIGIFLASH 2 Exposímetro para luz ambiente y flash

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Contents Page 4 1 Funcionamiento del exposímetro 8 1.1 Preparación y auto compro

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Preparación antes de us

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 ATENCION En el caso de una avería de funcionamiento, apague el exposímetro inmediatamente. Si eventualmen

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Table de matières Page Sécurité, consignes 1 Fonctionnement du posemètre 8 1.

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Maneje las baterías c

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Notas  La reproducción de la documentación del producto o duplicación de cualquier parte de la misma, req

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 1 Funcionamiento del D

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 1.2 Modo de medición de luz incidente y reflejada Modo de luz incidente Para el modo de luz incidente, se

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2 Funciones del DIGIS

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 La sensibilidad de la película así seleccionada se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.3 Medición de fl

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 2.3.3 Flash de relleno Si quiere utilizar la luz flash para rellenar, es indispensable de sincronizar las

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.4 Toma de una medid

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 2.6 Ajuste de los valores de corrección Para cambiar deliberadamente la exposición de sus fotos, usted pu

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Préparation avant utili

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.7 Función cronómetr

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 2.8 Reloj / Alarma Reloj - Ajuste del tiempo  Use la tecla de función para seleccionar la función „rel

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2.9 Medición de tempe

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 2.9.1 Temperatura mínima y máxima Pulsando repetidamente la tecla de medición, se indicarán alternativame

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Servicio y reparaci

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 4 Datos técnicos Foto-Exposímetro y flashímetro Modos de medición Luz ambiente / Método luz incidente /

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Pantalla Lectura dig

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Mises en garde En cas de dysfonctionnement, éteindre le posemètre immédiatement. En cas de dégagement de f

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Manipulez les piles av

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Remarque  La reproduction ou duplication de la documentation du produit, qu'elles soient intégrales

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 1 Fonctionnement du p

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 1.2 Mesures en lumière incidente et en lumière réfléchie Lumière incidente La mesure en lumière incident