Gossen SIXTOMAT F2 Bedienungsanleitung

Mode d’emploi Manual de instrucciones SIXTOMAT F2 15499 Posemètre pour flash et lumière continue 1

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 1.2 Persistance de l’affichage L’affichage est coupé automatiquement si aucune touche du SIXTOMAT F2 n’

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 Autotest Après la mise en place de la pile, le microprocesseur procède à un autotest qui se traduit par l’

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH La mesure en lumière incidente mènera plus sûrement à des résultats de qualité professionnelle dans le cas

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 3 Fonctions du SIXTOMAT F2 3.1.1 Réglage de la sensibilité du film  Sélectionner ISO avec les touches

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2 Fonctions de mesure - mesure en lumière continue Les touches de fonction permettent de sélectionner l

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 3.2.1 Mesure de la lumière flash Possibilité de mesure avec et sans cordon de synchronisation. Lors de l’u

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2.3 Priorité à la vitesse - mesure en lumière continue  Sélectionner le mode t au moyen des touches de

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 3.2.5 Priorité au diaphragme  Sélectionner le mode f  Régler l’ouverture voulue en se servant des tou

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2.7 CINE (cadences pour le cinéma)  Sélectionner le mode t  A l’aide des touches fléchées, sélection

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 3.3 Dépassement de la gamme de mesure En dehors de la gamme de mesure, le SIXTOMAT F2 ne fournit pas de va

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Prise pour cordon de synchro-flash Touche de mesure Touches fléchées pour

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4 Réglage et mesure de valeurs de correction (cf. chap. 3.4.4 Remarques importantes concernant les valeu

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 L’atténuation en valeurs IL et le coefficient de pose sont affichés automatiquement. L’action sur une touc

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.4 Remarques importantes concernant les valeurs de correction Le SIXTOMAT F2 est un posemètre calibré

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23 programmer votre SIXTOMAT F2 avec ces données. Le SIXTOMAT F2 calculera ainsi des données d’exposition pré

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Caractéristiques techniques Mesures possibles lumière incidente, lumière réfléchie, mesure de contra

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 25 CINE (cadences pour le cinéma) Sélectionner t avec les touches de fonctions aller au-delà de 1/8000 e

26 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Réglage de la sensibilité du film Sélectionner ISO avec les touches de fonction et régler la valeur ISO vo

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 27 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document. No.: 0309/2013 Hers

28 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Imprimé en Allemagne - Sous réserve de modification GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik

Manual de instrucciones SIXTOMAT F2 15499 Fotómetro para medir la luz de flash y la luz continua 1

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Sommaire Page 1 Affichage ... 9 1.1 L’affichage et ses élém

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Entrada para conectar el cable de sincronización del flash Tecla de medición

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Contenido Pág. 1 Pantalla indicadora ... 9 1.1 La pantalla indicadora y sus

El SIXTOMAT F2 es un fotómetro digital GOSSEN para medir la luz continua y la luz del flash, con gran ámbito de medición y alta precisión. Grac

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Preparación antes de usarlo Por favor asegúrese estar familiarizado con el funcionamiento de su exposímetro

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH ATENCION En el caso de una avería de funcionamiento, apague el exposímetro inmediatamente. Si eventualmen

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Maneje las baterías con cuidado. Las baterías recargables como las normales, pueden gotear o explotar si s

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Notas  La reproducción de la documentación del producto o duplicación de cualquier parte de la misma, req

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 1 Pantalla indicadora 1.1 La pantalla indicadora y sus elementos 1 Funcione

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 1.2 Duración de la visualización Si no pulsa ninguna tecla SIXTOMAT F2 durante unos dos minutos, la pantal

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 Auto-test Después de introducir la batería, el microordenador realiza un auto-test. En la pantalla indicad

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Le SIXTOMAT F2 est un posemètre GOSSEN à affichage numérique pour la mesure en lumière continue et au flash

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH contrastados, el método de medición de la luz incidente con difusor permite hacer fotografías muy bien exp

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 3 Las diversas funciones 3.1.1 Ajuste de la sensibilidad de la película  Seleccionar ISO con la te

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2 Funciones de medición - Medición de la luz continua Con las teclas de función se puede seleccionar la

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 3.2.1 Medición de la luz del flash Medición con y sin cable de sincronización. En caso de utilizar un cabl

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2.3 Pre-selección de tiempo - Medición de la luz continua  Seleccionar con las teclas de función t (ap

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 3.2.5 Pre-selección de diafragmas  Seleccionar con la tecla de función f  Ajustar el diafragma deseado

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.2.7 CINE (i.p.s.)  Seleccionar con la tecla de función t  Pre-seleccionar la velocidad deseada con l

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 3.3 Medición fuera del ámbito Fuera del ámbito de medición del SIXTOMAT F2 los resultados no son útiles.

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4 Ajuste y medición de los factores de corrección (véase 3.4.4 Observaciones importantes en torno a los

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 La atenuación en puntos y el factor de prolongación aparecen automáticamente en la pantalla indicadora. S

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Préparation avant utilisation Assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de votre posemètre

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.4 Importantes observaciones sobre los factores de corrección El SIXTOMAT F2 está calibrado con gran pr

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23 precisos de exposicion para que resulten fotos óptimas teniendo en consideración todas las características

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Datos técnicos Posibilidades Medición de luz incidente, Medición de luz reflejada, Medición del de me

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 25 CINE (i.p.s.) Seleccionar con la tecla de función t sobrepasar 1/18000 y pre

26 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Medición de la luz continua Pre-selección de tiempo  Seleccionar con las teclas

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 27 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document. No.: 0309/20

28 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Impreso en Alemania • Reservados todos los derechos GOSSEN Foto- und Lichtmesstechn

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Mises en garde En cas de dysfonctionnement, éteindre le posemètre immédiatement. En cas de dégagement de

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Manipuler les piles avec précaution. En cas de manipulation inappropriée, les piles normales ou rechargea

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Remarque  La reproduction ou duplication de la documentation du produit, qu’elles soient intégrales ou pa

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 4 Anzeigekennung ____ Lichtwert (LW) EV 5 Analoge Blendenskala 6 linke Digitalan